日本語
その日も私はみんなに挨拶をしようと、駅舎で待っていった。「おはよう」でも、今日はなんだかちょっと様子が変。大勢の人が集まって心配そうにひそひそ話をしている。私は尻尾をピンと立ててそばに駆け寄り耳をそばだてる。「貴志川線がなくなるってどういうことだよ」「このオンボロ鉄道お客さんが少なくて赤字続きらしい」思ってもみなかった話を聞いて、私は胸がドキドキしてきた。「電車がなくなったら、学校に通うことも、病院に行くことも難しくなってしまう…」昔この町で校長先生をしていたおじさんがため息をつく。元校長先生は物知りで、頭が良くて、いつもニコニコ笑っている。定年退職をした今はのんびり暮らしているんだって。「近くに由緒ある神社もあるし、可愛い三匹の猫もいるし、貴志駅はいい駅だね」そう言って、散歩に来ては撫でてくれる。私もママもちびも元校長先生が大好き。「電車がなくなったらこの町はどうなるのかね」いつも売店に買い物に来て、お母さんとおしゃべりをしていくおばあちゃんが心配そうに元校長先生に訊ねる。「きっとこの町から大勢の人が出て行ってしまうだろうな」みんな顔を見合わせる、お母さんもとても心配そう「貴志川線が中国語
那天我也在车站等着大家打招呼。即使是“早上好”，今天总觉得情况有点奇怪。很多人聚在一起愁眉苦脸地窃窃私语。我撅着尾巴跑到旁边，竖起耳朵。“贵志川线消失是怎么回事啊”“这条破旧的铁路乘客很少，好像持续赤字”听到了这样想都没想过的话，我心里七上八下的。“没有电车的话，上学和去医院都会变得很难…”以前在这个城市当校长的叔叔叹息道。原校长知识渊博，头脑聪明，总是笑眯眯的。听说退休后的现在过着悠闲的生活。“附近有历史悠久的神社，也有三只可爱的猫，贵志站是个好车站。”说着，来散步的时候会抚摸它。我和妈妈和小鬼都很喜欢原校长。“没有电车的话，这个城市会怎么样呢？”经常来小卖部买东西，和妈妈聊天的奶奶很担心地问原校长。“一定会有很多人从这个城市出去吧。”大家面面相觑，妈妈也很担心
日本語 翻訳 英語 | 日本語 翻訳 中国語 | 日本語 翻訳 繁体字中国語 | 日本語 翻訳 韓国語 | 日本語 翻訳 フランス語 | 日本語 翻訳 スペイン語 | 日本語 翻訳 タイ語 | 日本語 翻訳 アラビア語 | 日本語 翻訳 ロシア語 | 日本語 翻訳 ポルトガル | 日本語 翻訳 ドイツ語 | 日本語 翻訳 イタリア語 | 日本語 翻訳 ギリシャ語 | 日本語 翻訳 オランダ語 | 日本語 翻訳 ポーランド語 | 日本語 翻訳 ブルガリア語 | 日本語 翻訳 エストニア語 | 日本語 翻訳 デンマーク語 | 日本語 翻訳 フィンランド語 | 日本語 翻訳 チェコ語 | 日本語 翻訳 ルーマニア語 | 日本語 翻訳 スロベニア語 | 日本語 翻訳 スウェーデン語 | 日本語 翻訳 ハンガリー語 | 日本語 翻訳 ベトナム語 |