"経済発展段階. 1つの地区あるいは1つの国家のサービス業の急速な発" の 英語 翻訳
日本語
経済発展段階.
1つの地区あるいは1つの国家のサービス業の急速な発展の必要条件は:第1産業と第2産業は相対的に発達して、収入が高くて、工業化はほとんど完成して、物質の富は十分です。これは多くの先進国の経済法の体現だけでなく、主にサービス業の発展の独特性にかかっている。河南省の経済発展は依然として工業化の中期にあり、住民の収入レベルは向上しなければならない。消費需要は相対的に不足し、サービス業の発展の産業基礎は弱く、サービス業が経済全体に占める割合は工業とは異なる。それは急速で持続的な上昇傾向を維持し、変動は安定している。河南省の第二産業の比重が高く、サービス業の発展を制約している。
都市化が遅れる
都市化のプロセスはサービス業の発展にとって極めて重要である。一般的に、サービス業の発展レベルは都市化率に比例している。2020年、中国の都市化率は63.9%で、河南省の都市化率は55.5%にすぎず、全国平均の8.4%を下回った。都市化のレベルが低いことは、労働力が主に農村地区に集中していることを示しており、農民が消費する材料の大部分は自作することができ、収入のレベルはサービス消費を制約している。農村の飲食娯楽業の発展が遅れ、多くの農村観光娯楽業の発展を招いた。同時に、都市化のレベルが低いことは、多くの住民の収入レベルが低く、消費レベルが相対的に低いことを意味している。そのため、需要の角度から見ると、伝統的なサービス業の発展と新型サービス業の出現を制約し、サービス業の発展が深刻に遅れている。
住民の所得水準が低い
近年、河南省の経済全体の発展レベルは高いが、一人当たりの収入レベルは高くない。2020年、河南省の都市部住民の一人当たり可処分所得は34750元、農村部住民の一人当たり可処分所得は16108元で、差は2.2倍で、前年同期比0.02%減少した。都市部と農村部の住民の1人当たりの収入の絶対格差は縮小しているが、依然として大きく、近年徐々に拡大する傾向があることがわかる。2020年、河南省の都市住民の一人当たり消費支出は20645元、農村住民の一人当たり消費支出は12201元である。消費は収入に基づいている。住民の収入の増加はサービスに対する需要を刺激することができる。全体的に言えば、河南省の住民の収入レベルは低く、都市と農村の所得格差と住民の消費レベルは絶えず拡大し、サービス業の急速な発展を支えることは難しい。
サービス業の投資構造が不合理である
2019年、河南省のGDP総量は全国GDPの5.4%を占め、地方財政収入は全国地方財政収入の4.1%にすぎなかった。河南省の財政資源と資金不足のため、環境保護と公共事業の投資が不足し、サービス施設、サービスレベルと公共事業が経済発展と一致しない。サービス業は固定資産投資に占めるシェアが相対的に小さい。投資構造から見ると、資本密集型大中型企業、資本密集型サービス業、産出と就業を持続的に増加できない投資に重点を置いている。金融、文化、スポーツ、娯楽を特徴とする現代サービス業の投資家が少なく、河南省のサービス業の急速な発展と経済成長に不利な影響を及ぼす。過度な国家支援は、多くの雇用を吸収できる個人生産と生計サービスを排除する可能性があるが、現代サービスの発展は公共投資に依存することがある。
英語
Economic development.
The need for rapid development of one district or one nation's service industry: the first and second industries are relatively developed, the income is high, industrialization is almost completed, and the wealth of the material is sufficient. This is not only the embodiment of economic law in many developed countries but also the uniqueness of the development of the service industry. The economic development of Henan province is still in the middle of industrialization, and the population's income level must be improved. The demand for consumption is relatively short, and the industrial basis for the development of service industry is weak. It maintains a rapid, sustained upward trend, and fluctuations are stable. Henan's second industry has a high specific gravity and restricts the development of service industry.
Delay in Urbanization
Urbanization process is very important for the development of service industry. Generally, the development level of service industry is proportional to the rate of urbanization. The nationalization rate of Henan was 63.9% in 2020, and the urbanization rate in the province was 55.5%, and it was below 8.4% of the national average. The low level of urbanization indicates that labor force is mainly concentrated in rural areas, and most of the materials consumed by farmers can be self-made and the level of income limits service consumption. The development of food and drink entertainment in rural areas has retarded and led to the development of many rural tourism entertainment. At the same time, the low level of urbanization means that the income level of many residents is low and the consumption level is relatively low. Therefore, from the viewpoint of demand, the development of traditional service industry and the emergence of new type of service industry are restricted, and the development of service industry is very slow.
Low income level
In recent years, the development level of Henan's economy is high, but the per capita income level is not high. In 2020, the disposable income per person per city in Henan was 34750 yuan, and the disposable income per person in rural areas was 16108 yuan, and the difference was 2.2 times and the decrease was 0.02% compared with the preceding year. Although the absolute difference in income per person in urban and rural areas has been decreasing, it is still large and tends to expand gradually in recent years. In 2020, per capita consumption in Henan was 20645 yuan, and consumer spending in rural areas was 12201 yuan. Consumption is based on income. The increase in population income can stimulate demand for services. Overall, the income level of residents in Henan is low, and the income gap between urban and rural areas and the consumption level of residents are constantly expanding, and it is difficult to support the rapid development of the service industry.
The investment structure of the service industry is absurd
In the year 2019, the gross domestic product of Henan province accounted for 5.4% of gross domestic product, while local revenue was only 4.1% of the national local government revenue. Because of the lack of fiscal resources and funds in Henan Province, the lack of investment in environmental protection and public works is insufficient, and service facilities, service levels and public works are not consistent with economic development. The service industry is relatively small in share assets. From the view point of investment structure, it focuses on the capital investment type large and medium sized enterprise, the capital dense type service industry, and investment that can not increase the production and the employment continuously. There are few investors in modern service industries characterized by finance, culture, sport and entertainment, and it has a disadvantage to the rapid development and economic growth of Henan's service industry. Excessive national support can eliminate individual production and livelihood services that can absorb many jobs, but the development of modern services can depend on public investment.