翻訳結果
"比較： ①メイン設備は同じ型式で、価額上も大差がなさそうです ②（" の 中国語 翻訳
日本語
比較：
①メイン設備は同じ型式で、価額上も大差がなさそうです
②（杰奕達）は使ったフィルタのカバーはステンレスで、（高砂）のアルミカバーより少々高くなっております
③主な差が配管配線と据付工事に有る。重要な部分ではないので、安い方を選んでもOKと思います
結論：
（杰奕達）の方が納期短い上で、価額も（高砂）より安いなので、 （杰奕达）を採用に決めます。
納期：（杰奕達）の場合、7月半ばで工事完了可能。
中国語
比较：
①主要设备是同一型号，价格上好像也没有太大差别
②（杰奕达）使用的过滤器的盖子是不锈钢的，比（高砂）的铝盖稍微高一点
③主要差别在于配管配线和安装工程。因为不是重要的部分，所以选择便宜的也可以
结论：
（杰奕达）不仅交货期短，而且价格也比（高砂）便宜，所以决定采用（杰奕达）。
交货期：（杰奕达）的情况下，7月中旬可以完成工程。
関連コンテンツ
'比較：,①メイン設備は同じ型式で、価額上も大差がなさそうです,②（杰奕達）は使ったフィルタのカバーはステンレスで、（高砂）のアルミカバーより少々高くなっております,③主な差が配管配線と据付工事に有る。重要な部分ではないので、安い方を選んでもOKと思います,結論：,（杰奕達）の方が納期短い上で、価額も（高砂）より安いなので、 （杰奕达）を採用に決めます。,納期：（杰奕達）の場合、7月半ばで工事完了可能。'
〜の
中国語
翻訳する：
比较：,①主要设备是同一型号，价格上好像也没有太大差别,②（杰奕达）使用的过滤器的盖子是不锈钢的，比（高砂）的铝盖子稍微高一点,③主要的差别在于配管配线和安装工程。因为不是重要的部分，所以选择便宜的也可以,结论：,（杰奕达）不仅交货期短，价格也比（高砂）便宜，所以决定录用（杰奕达）。,交货期：（杰奕达）的情况下，7月中旬可以完成工程。。