日本語
稲葉様 お世話になります。先ほどは、お電話にて失礼いたしました。サンライズ向け７０ℓゴミ袋が決まりました。 以前いただきました単価をベースに１ミクロンカットしてその上３％カットさせて頂いております。ご協力を御願い致します。良ければ、注文書を出させて頂きます。 よろしく御願い致します。 石井 ｐｓ：サンライズには３月にLIPUさんから頂きました 円建てベースにてお見積りを提案しました。 その中で、当面の間は（＄為替が変動しようが） ご案内する単価は変更しないとの話で商談をして おりましたが、円建てから＄建てに変更依頼があり ＄建てに変更した所やはり単価（円建で案内した） が合わず、苦戦をしております。 お互いこの苦しい時期をどうにか協力して進めて 行ければと思います。 よろしく御願い致します。中国語
稻叶先生承蒙关照。刚才在电话里失礼了。决定了面向日出的70升垃圾袋。以以前收到的单价为基础切成1微米，然后再切成3%。请您协助。如果可以的话，请允许我提交订单。请多关照。石井ps:Sunrise提出了3月从LIPU先生那里得到的以日元为基础的报价。其中，就目前（美元汇率变动）介绍的单价不会变更的话题进行了商谈，但是从日元到美元的变更委托变更为美元的地方还是单价（日元介绍的）不一致，陷入了苦战。我希望我们能互相协助推进这个痛苦的时期。请多关照。
日本語 翻訳 英語 | 日本語 翻訳 中国語 | 日本語 翻訳 繁体字中国語 | 日本語 翻訳 韓国語 | 日本語 翻訳 フランス語 | 日本語 翻訳 スペイン語 | 日本語 翻訳 タイ語 | 日本語 翻訳 アラビア語 | 日本語 翻訳 ロシア語 | 日本語 翻訳 ポルトガル | 日本語 翻訳 ドイツ語 | 日本語 翻訳 イタリア語 | 日本語 翻訳 ギリシャ語 | 日本語 翻訳 オランダ語 | 日本語 翻訳 ポーランド語 | 日本語 翻訳 ブルガリア語 | 日本語 翻訳 エストニア語 | 日本語 翻訳 デンマーク語 | 日本語 翻訳 フィンランド語 | 日本語 翻訳 チェコ語 | 日本語 翻訳 ルーマニア語 | 日本語 翻訳 スロベニア語 | 日本語 翻訳 スウェーデン語 | 日本語 翻訳 ハンガリー語 | 日本語 翻訳 ベトナム語 |