翻訳結果
"ださい" の 繁体字中国語 翻訳
日本語
ださい
繁体字中国語
除渣
関連コンテンツ
'さおりんチームの ださい'
〜の
繁体字中国語
翻訳する：
沙林隊的比賽。
'yizhouzhou 様、,2021年8月4日 現在 1件のご注文が入っております。,下記の手順で処理をお願いします。,1. 発送予定日の入力,発送予定日の入力がされないと、お客様の一方的なご都合によりキャンセルされてしまう場合があります。,商品の発送が済んだら「QSM」>>「配送管理 」で必要事項を記入し発送確認をお願いします。,2. 配送の手配,商品の発送が済んだら「QSM」>>「配送管理 」で必要事項を記入し発送確認をお願いします。,その際にトラッキングシステムが使用可能な配送会社をご使用の場合は必ず「送り状番号」をご入力ください。,※注意 : もし配送が遅れる場合は必ずお客様にご連絡ください。,※※eチケット商品の場合は、QSMの「eチケット」メニューにて別途で管理して下さい。,※出店者プログラムQSMに接続'
〜の
繁体字中国語
翻訳する：
岳父大人,2021年8月4日現在有一件訂單。,請按照以下步驟處理。,1.發送預定日的輸入,如果沒有輸入發送預定日的話，可能會因為客人單方面的原因而取消。,商品發送結束後“QSM”>；>；「配送管理”中填寫必要事項，請確認發送。,2.配送的安排,商品發送結束後“QSM”>；>；「配送管理”中填寫必要事項，請確認發送。,如果使用可以使用跟踪系統的配送公司，請務必輸入“發票號碼”。,※注意：如果配送延遲的話請務必與客人聯系。,※※e票商品的情况下，請在QSM的“e票”選單中另行管理。,※與開店人程式QSM連接。
'現在までの新規注文数は1 件です。 ,QSM >配送管理メニューから新規注文の発送処理を行ってください。 ,発送準備中の商品の場合は、発送予定日を必ず入力してください。,Eクーポン、Eチケット商品の場合は、QSM > 配送管理 > Eチケットメニューから処理してください。,* このメッセージは30分間隔で送られます。,* メッセージの発送と発送処理が同時に行われた場合、メッセージの内容がQSMと異なることがあります。,宜しくお願い申し上げます。'
〜の
繁体字中国語
翻訳する：
到現在為止的新訂單數量是1件。,QSM >；請從配送管理選單進行新訂單的發送處理。,如果是正在準備發送的商品，請務必輸入發送預定日。,E券、E票商品的情况下，QSM>；配送管理>；請從E票選單處理。,*此消息每隔30分鐘發一次。,*郵件的發送和發送處理同時進行的情况下，郵件內容可能與QSM不同。,請多關照。。
'衝撃コスパモールQoo10,アプリダウンロード ,落札されました。,JINANYIZHOUDIANZISHA様。2021, 6, 16 18:00 落札された入札リストをお知らせ致します。,落札された商品は2021, 6, 16 18:00から24時間サイト上に掲載されます。掲載位置は下記をご参考ください。,＊落札リスト (2021, 6, 16 18:00) ,1 キーワード,グループ 水着女性長袖水着女性用潜水服日焼け止めサーフスーツ5点セット 894347197 水着セット 100,番号 タイプ 商品名 商品番号 掲載位置 入札価格,(Qキャッシュ) ＊該当する入札の詳細はQSM>>プロモーション>>AD Plus管理>>入札内訳でチャージできます。,＊入札の修正/キャンセルはQSM>>プロモーション>>AD Plus>>入札の修正･キャンセルでおこなってください。,＊QキャッシュはMy Qoo10>>Qサイフ>>Qキャッシュでチャージできます。,このメールは配信専用メールアドレスから配信されていますので、ご質問などは受信することができません。,ご質問などのある方は、カスタマーセンター、または ヘルプ.へお問い合わせください。,はメールお問い合わせよりも高速に提供されます。'
〜の
繁体字中国語
翻訳する：
衝擊化妝品Qoo10,應用程序下載,得標了。,JINANYIZHOUDIANZISHA先生。通知您2021、61618:00得標的投標清單。,得標的商品將於2021、61618:00開始24小時登載在網站上。刊登位置請參攷以下內容。,*得標名單（2021、61618:00）,1 關鍵字,組合 泳裝女性長袖泳衣女性潜水服防曬衝浪套裝5件套 894347197 游泳衣套裝 100,編號 類型 商品名稱 商品編號 刊登位置 投標價格,（Q現金）*該投標的詳細內容為QSM>；>；文宣>；>；AD Plus管理>；>；可以按投標明細充值。,*修改/取消投標是QSM>；>；文宣>；>；AD Plus>；>；請通過修改/取消投標來進行。,＊Q緩存是MyQoo 10>；>；Q錢包>；>；Q可以用現金充值。,這個郵件是從發送專用郵寄地址發送的，所以不能接收您的問題。,如有疑問，請諮詢客服中心或幫助。,比郵件諮詢都被高速提供。。